Reserapport tema konsumentutbildning

Link & Learn International

Hello!

It is taking time to get rid of the corona virus and make it possible to travel again. In the meanwhile it is still possible to talk to each other via the internet, using voice and video. Let us keep up communications. 


I am an interpreter between Japanese and Swedish and Japanese and English. I can help you meet and talk to persons on the other side of the earth.


Why don´t you try it? I will help you 15 minutes for free. You are welcome to contact me to book a time slot: lena@linkandlearn.se

こんにちは!

コロナウイルスが消えて、国際旅行がまたできるようになるのは少し時間がかかりそうです。

でもその間、インターネットを利用して声とビデオで話し合うことはできます。国際コミュニケーションを続けましょう!


私は通訳です。日本語とスウェーデン語、日本語と英語の間で通訳できます。地球の反対側の人と会ったり、話したりすることを手伝うことが仕事です。


通訳入りでだれかと話してみませんか。15分間、無料でお手伝いします。

どうぞ、予約の連絡をください:lena@linkandlearn.se

JAPANSKT BESÖK I UPPSALA - TEMA KONSUMENTUTBILDNING


Adachi med fru Ryoko besökte Sverige i december. De vistades i Uppsala och gjorde utflykter till Stockholm och till Konsumentverket i Karlstad.

 

Syftet med besöket var att ta reda på hur man i Sverige arbetar med konsumentutbildning. Japan har för ett år sedan stiftat en ny lag för att stärka konsumenterna genom utbildning. Tanken är också att främja en hållbar utveckling.

 

Satoshi Adachi har i 9 år arbetat på  konsumentrådgivningen i Kyoto län och var chef där innan han pensionerade sig tidigt för att istället skriva en bok om konsumentutbildning. Efter att ha hört att konsumenternas ställning i Sverige är stark begav han sig iväg för ett studiebesök i verkligheten.

 

I Uppsala har han besökt Konsument UppsalaIT-gymnasiets elever som läser japanska, Eriksbergsskolans hemkunskap, Nannaskolan och  Konsumentföreningen Svea. Även Fairtrade Sverige i Stockholm fick besök eftersom de utbildar Fairtrade-ambassadörer. För att komma det svenska vardagslivet så nära som möjligt bodde paret i ett rum i en villa i Nåntuna, ordnat av Bed & Breakfast Agency Uppsala.

 

INTRYCK AV UPPSALA

 

"Det var roligt att åka stadsbuss tillsammans med vanligt folk istället för taxi och turistbuss" säger Satoshi Adachi. "Chaufförerna är vänliga och bussarna kommer i tid. Uppsala är en stad med personlighet som tar vara på sina historiska byggnader och håller stadsbebyggelsen låg. Säger lagen att man inte får bygga höghus? Men jag är förvånad över att det ligger så mycket cigarettfimpar slängda överallt."

 

Frun Ryoko lade märke till att många busschafförer är kvinnor. "Det är många yrkesaktiva kvinnor här och vi ser så många män som går runt med barnvagn. Jag blir lite avundssjuk och skulle gärna ha velat födas i Sverige".  Ryoko arbetade tidigare som bibliotikarie i Kyoto. "I villaområdet i Nåntuna är det mörkt på kvällen och ljust inne i husen. Man kan se långt in. Bryr sig inte svenskarna om insynen? Jag undrar vad alla gör där inne i husen på kvällarna."

 

HUR ÄR DET MED KONSUMENTUTBILDNINGEN I SVERIGE?

 

Satoshi Adachi fick mycket material med sig hem. Han blev imponerad av att de flesta av gymnaiseeleverna kom ihåg den konsumentkunskap de fick som en del av hemkunskapen i grundskolan. Han tyckte att de var duktiga på att uttrycka sig och hade bestämda åsikter att framföra. När Eriksbergsskolans elever fick baka lussekatter på hemkunskapslektionen blev han förvånad över att läraren gav så få instruktioner och att eleverna arbetade självständigt.

 

"Mitt intryck är att svenska konsumenter är ganska trygga på marknaden. Elever i skolan får lära sig om sin roll som konsument genom sånt som ligger dem nära i vardagen, till exempel matlagning, och de får söka reda på information själva, och diskutera, inte bara få kunskap serverad av lärarna" sammanfattar Satoshi Adachi veckans erfarenheter.